Judges 12:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nĩmamwĩaa nĩasye, “Syĩvolethi,” ĩndĩ nake ayasya, “Sivolethi,” nũndũ ndatonya kũtamũka ndeto ĩsu nesa. Nĩvo ĩndĩ mamwosaa, na maimũaĩa vau vakuvĩ na vandũ vamwe katĩ wa kũla andũ maingĩlaa Ũsĩ wa Yolotani. Ĩvindanĩ yĩu andũ ngili mĩongo ĩna na ilĩ kuma mbaĩnĩ ya Evalaimu nĩmooaiwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo ĩndĩ mamwĩaa, Asya Syivolethi ĩndĩ, nake aĩasya Sivolethi; nũndũ ndaatonya kũmĩta nesa: na ĩndĩ maimũkwata, na kũmũaĩa masyũkonĩ ma Yolotani. Na ĩvinda yĩu kwavalũkw’a ma Evalaimu andũ ngili mĩongo ĩna na ilĩ.