Judges 13:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ mũka wake nĩwamũsũngĩie amwĩa, “Kethĩwa Mwĩai Ngai eendaa kũtũaa, ndethĩwa eetĩkĩla nthembo yaitũ ya kũvĩvw'a, na nthembo ya ngetha ya mbaa mbeke ĩla twamumĩsya. O ta ũu ndethĩwa atwony'a maũndũ aa onthe, kana akatũtavya maũndũ ala yu watũtavya.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ mũka amwĩa, Kethĩwa Yeova nũkwendaa kũtũaa, ndeĩ osa nthembo ya kũvĩvw’a na nthembo ya mũtu mokonĩ maitũ, o na ndeĩ atwon’ya maũndũ asu onthe, o na ndeĩ atavan’ya maũndũ ta asu ĩvinda yĩĩ.