Judges 13:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nĩkwĩthĩwa ũkaitava na ũisyaa kavĩsĩ. Mwana ũsu asyawa ndakaaenzwe, nĩkwĩthĩwa kuma mũthenya ũla wĩsyawa akeethĩwa e mũvathe kwondũ wa Ngai, akeethĩwa e Mũnasili. Mwana ũsu akambĩĩa kũtangĩĩa andũ ma Ĩsilaeli kuma ũtonyinĩ wa Avilisiti.”

Kamba (Mbivilia) 1956

nũndũ, sisya, ũkaitava, na ũkĩsyaa mwana; na wenzi ndũkaavike mũtwe wake; nũndũ kana kau kakeethĩwa Mũnasili kwa Ngai kuma ke ĩvunĩ: nake akambĩlĩlya kũtangĩĩa Isilaeli kuma mokonĩ ma Avilisiti.