Judges 13:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ kĩveti kĩu kyaendie na kyeea mũũme atĩĩ, “Mũndũ wa Ngai nĩwũkie kũla nĩĩ. Eeilyĩ ta mũlaĩka wa Ngai, na eĩ wa kũtĩsya mũno. Ndinamũkũlya kũla wumĩte, nake ndanandavya ũndũ wĩtawa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ ũ mũndũ mũka ooka na atavya mũũme, akĩmwĩa, Mũndũ wa Ngai ooka vala nĩĩĩ, na ũthyũ wake wĩĩilyĩ ta ũthyũ wa mũlaĩka wa Ngai, wa kũtĩsya mũno; na ndinamũkũlya kũla wauma, o nake ndanandavya syĩtwa yake: