Judges 13:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ mũndũ ũsu nũmbĩie kana ngaitava na ngĩsyaa kavĩsĩ. O ta ũu ambĩie ndikanyw'e ndivai kana kĩndũ o na kĩva kĩmilaa, kana kũya lĩu o na wĩva ũte mũtheu, nũndũ kana kau kakeethĩwa kavathĩtwe kwondũ wa Ngai kethĩwe Mũnasili ĩvinda ya thayũ wako w'onthe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩndĩ ambĩa, Sisya, ũkaitava, na ũkasyaa mwana; na yu ĩndĩ ndũkaanyw’e mbinyu o na kĩla kĩtoonasya, na ndũkaaye kĩndũ kĩvuku o na kĩva; nũndũ kana kakeethĩwa Mũnasili kwa Ngai kuma ke ĩvunĩ kũvika mũthenya wa kĩkw’ũ kyake.