Judges 14:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenyanĩ wa kana wa mboka ĩsu nĩmeeie mũka wa Samusoni atĩĩ, “Sesenga mũemeu nĩ kana atũtavye ũalyũlo wa ĩla ndaĩ. Walea kwĩka ũu nĩtũũkũvĩvanĩsya na andũ ma mũsyĩ wa ĩthe waku mũkw'e. Ũtũthokisye vaa nĩ kana ũtũyĩe?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa mũthenya wa mũonza, meea mũka wa Samusoni, Sengasenga mũemeu, nĩ kana atũtavye ĩla ndaĩ, tũtikese ũkũvĩvya na mwaki we na nyũmba ya au: kau mũinatwĩtaa mũtũvute? Ũu ti w’o?