Judges 14:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou mũka wa Samusoni nĩwaendie vala ũĩ aĩĩte na amwĩa atĩĩ, “We nũmenete! Kwa w'o, ndũmbendete. Ũnakwatisye andũ ma nthĩ yaitũ ndaĩ, na ndũnaandavya ũalyũlo wayo!” Samusoni amwĩa, “O na ndinatavya ĩthe na inyia wakwa ũalyũlo wa ndaĩ ĩsu. Kĩla kĩũtuma ngũtavya nĩ kyaũ?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũka wa Samusoni aĩa e mbee wake, na amwĩa, Noũmenete, na ndũmbendete: nũkwatĩtye ana ma andũ makwa ndaĩ na ndũneemĩndavya. Na amwĩa, Sisya, ndineemĩtavya nau kana mwaitũ, na nĩkũtavya we?