Judges 14:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
Ĩndĩ ĩthe na inyia wake mamũkũlya atĩĩ, “Vai mũndũ mũka mwaĩlu katĩ wa andũ ma mũsyĩ witũ, kana katĩ wa andũ ma mbaĩ yaitũ? No nginya ũtwae kĩveti kuma kwa Avilisiti asu mate aĩke?” Ĩndĩ nake Samusoni eea ĩthe wake atĩĩ, “Endai mũkandetee mwĩĩtu ũsu atw'ĩke kĩveti kyakwa, nũndũ nĩwe ũkũmbendeesya mũno.”
Kamba (Mbivilia) 1956
Nĩvo ĩndĩ ĩthe na nyinyia mamũkũlilye, Kũti mũndũ mũka nongi katĩ wa eĩtu ma ana‐a‐au, kana andũnĩ makwa onthe, ũndũ ũkũthi kwa Avilisiti ala mate aĩke kũtwaa kĩveti? Na Samusoni amwĩa ĩthe, Ndwaĩa ũsu; nũndũ nũkũmbendeesya mũno.
Recommended Reading