Judges 15:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa kavinda kanini Samusoni nĩwaendie kũsisya mũka wake ĩvindanĩ ya ngetha ya nganũ na amũtwaĩa katena ka mbũi. Nĩweeie mũthoni wake atĩĩ, “Nĩenda kũlika nyũmba kwa mũka wakwa.” Ĩndĩ mũthoni wake ndaamwĩtĩkĩlya kũlika.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa ĩtinanga, ĩvinda ya ngetha ya nganũ, Samusoni athi kũsisya mũka e na katena ka mbũi; na asya, Ngalika kwa kĩveti kyakwa kasũmbanĩ nthĩnĩ. Ĩndĩ mũthoni ndaaĩtĩkĩla alike.