Judges 15:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou aũme ngili itatũ kuma Yuta nĩmatheeie mathi ngunganĩ ya ĩvia yĩla yĩ Etamu na makũlya Samusoni atĩĩ, “We nowĩsĩ kana Avilisiti nĩmo matũsumbĩkĩte? Nĩ ũndũ mwaũ ũũ ũtwĩkĩte?” Samusoni amasũngĩa amea atĩĩ, “Nĩneekie Avilisiti o ũndũ manambĩkie.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ andũ ngili itatũ ma Yuta matheeie mũvatĩnĩ wa ĩvia ya Etamu, na mamwĩa Samusoni, Ndwĩsĩ kana Avilisiti nĩmo matũsumbĩkĩte? Ĩndĩ ũndũ ũũ ũtwĩkĩte nĩ mwaũ? Nake amea, O tondũ mambĩkie, now’o nĩmekĩte.