Judges 15:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Avilisiti makũlilye ũla wĩkie ũu nũũ, nĩmamanyie kana Samusoni nĩwe wĩkĩte ũndũ ũsu, nũndũ mũthoni wake, ũla waumĩte ndũanĩ ya Timina, nĩwanenganĩte mũka wa Samusoni kwa mũnyanyae wa Samusoni. Kwoou Avilisiti nĩmaendie na mavĩvya mũndũ mũka ũsu, vamwe na andũ ma mũsyĩ wa ĩthe wake makw'a onthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Avilisiti makũlanilye, Ũla wĩkie ũu nũũ? Na masũngĩana, Samusoni, mũthoni wa ũla Mũtimina, nĩkwĩthĩwa nĩwosete kĩveti kyake, na akakĩnenga mũtindan’ya wake. Na Avilisiti mambata, na mavĩvya ũ mũndũ mũka na ĩthe na mwaki.