Judges 16:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Ndelila nĩwoosie makanda meũ na amwova. Nĩwaneenie na wasya mũnene eea Samusoni atĩĩ, “Samusoni! Avilisiti nĩmokĩte!” Ala aũme meeteelete me ĩla nyũmbanĩ ĩngĩ. Ĩndĩ Samusoni nĩwatusangie makanda asu o ta ũlii mauma mokonĩ make.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Ndelila oosa makanda meũ, na amwova namo, na amwĩa, Avilisiti nĩmeũkũkwata, Samusoni. Na ala oveesya mekalĩte kasũmbanĩ ka nthĩnĩ. Nake amatw’a mauma mokonĩ make o ta kaũlii.