Judges 16:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Ndelila weeie Samusoni atĩĩ, “Kũvika yu wĩthĩĩtwe ũimbũĩa ngũĩ na kũngenga. Ndavye ũndũ mũndũ ũtonya ũkwova.” Nake Samusoni amũsũngĩa amwĩa, “Ũkova ithũkũ ii mũonza sya nzw'ĩĩ syakwa na ndii itumĩtwe ikakwatanw'a vamwe, na ũisyoveea mũsumaanĩ mũathĩĩe vandũ ilũme, nĩthĩwa nde na vinya o ta andũ ala angĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndelila amwĩa Samusoni, Kũvika o na yu ũmbũĩaa ngũĩ, na kũndavya movũngũ: ndavya ũtonya kwovwa na kyaũ. Nake amwĩa, Ethĩwa ũkatumanĩsya ithũkũ ii mũonza sya nzw’ĩĩ sya mũtwe wakwa na ndii sya kĩtumi.