Judges 16:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Samusoni akomete, Ndelila nĩwoovie ithũkũ isu syaĩ mũtwenĩ wa Samusoni na ndii itumanĩtw'e vamwe. Nĩwasyoveeie mũsumaanĩ na eea Samusoni atĩĩ, “Samusoni! Avilisiti nĩmokĩte!” Ĩndĩ Samusoni nĩwaamũkie na akusya akũa ũla mũsumaa, na atusanga ndii isu syoovee ithũkũ syake mũsumaanĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ailũman’ya mũno na kyambo, na amwĩa, Avilisiti nĩmeũkũkwata, Samusoni. Na aamũka kuma toonĩ, na akũa kyambo kya mũamba, na ndii sya kĩtumi.