Judges 16:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Ndelila wamanyie kana Samusoni nĩwamũtavya ũla wa w'o, nĩwatũmanie kũla kwĩ asumbĩ ma Avilisiti ayasya, “Syokai ĩngĩ ĩvinda o yĩmwe. Samusoni nĩwandavya ũla wa w'o.” Kwoou Avilisiti nĩmookie makuĩte ila mbesa mathie Ndelila.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla Ndelila wonie kana nĩwamũtavya w’onthe ũla wĩ ngoonĩ yake, atũmana ete eaĩi ma Avilisiti, akĩmea, Ambatai o ĩvinda yĩĩ yĩmwe, nũndũ nĩwandavya w’onthe ũla wĩ ngoonĩ yake. Nĩvo ĩndĩ eaĩi ma Avilisiti mambatie vala ũĩ, na maete ila mbesa na moko moo.