Judges 16:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ ma Ngasa nĩmamanyie kana Samusoni e vau, na kwoou mathyũlũlũka vau waĩ na mamweteela ũtukũ ũsu w'onthe. Nĩmekalile mavindĩtye na kũsũanĩa mayasya, “Twĩmweteela nginya kũkye, na ĩndĩ tũkĩmũaa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Angasa matavw’a, kũkyaw’a, Samusoni nĩ mũku kũũ. Na mamũthyũlũlũka mamũvinganĩsya nthĩnĩ, na mamwoveesya mbingĩlonĩ ya ndũa ũtukũ w’onthe, na nĩmakilĩtye ũtukũ w’onthe, makyasya, Tweteele kũvika masũilũnĩ, na ĩndĩ tũkĩmũaa.