Judges 16:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
Asumbĩ ma Avilisiti nĩmakomanie vamwe matane, na maithembea ngai yoo ĩla yĩtawa Ndakoni nthembo nene. Nĩmainie wathi ũũ, “Ngai yaitũ nĩtũnengie ũsindi ĩũlũ wa mũmaitha waitũ Samusoni!”
Kamba (Mbivilia) 1956
Na ala eaĩi ma Avilisiti moombana vamwe nĩ kana mamũthembee Ndakoni ngai yoo nthembo nene, na kũtana; nũndũ maasya, Ngai yaitũ nĩnenganĩte Samusoni mũmaitha waitũ mokonĩ maitũ.