Judges 16:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ Samusoni akomie vau nginya ũtukũ katĩ na aamũka athi akwata mĩomo ya mũvĩa wa ndũa ĩsu vamwe na ituĩ ilĩ syayo, na aikũanĩsya na ivulĩ na syĩndũ syonthe syayo, na asilĩĩla kĩtuo. Nĩwaikuie nginya mũthyanĩ wa kĩĩma kĩla kĩ ngalĩkonĩ ĩla ĩngĩ ya Eviloni.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Samusoni akoma mũvaka ũtukũ katĩ, na ookĩla ũtukũ katĩ, na akwata mĩomo ya mbingĩlo ya ĩ ndũa, na ila itũi ilĩ, na aikũanĩsya vamwe na kĩvingi, na asilĩĩla ituonĩ syake, na aikua asyambatya mũtumbĩnĩ wa kĩĩma kĩla kyelekele Eviloni.