Judges 16:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Asumbĩ atano ma Avilisiti nĩmaendie vala ve Ndelila na mamwĩa atĩĩ, “Sengasenga Samusoni nĩ kana akũtavye kĩla kĩtumĩte ethĩwa e na vinya, na tũtonya kũmũkĩlya vinya ata, nĩ kana tũmwove, na tũituma ethĩwa ate na vinya. Kĩla ũmwe waitũ akakũnenga mbesa sya silĩva ngili ĩmwe na ĩana.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na eaĩi ma Avilisiti mambata kwake, na mamwĩa, Mũsengasenge, ũmanye vala vinya wake mũnene ũĩ, na ũndũ tũtonya kũmũkĩlya vinya, nĩ kana tũmwove tũmũthĩn’ye: na tũkakũnenga kĩla ũmwe waitũ ilungu sya vetha ngili ĩmwe na ĩana yĩmwe.