Judges 16:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndelila aĩ na aũme meeteelete nyũmbanĩ ĩngĩ, na kwoou aneena na wasya mũnene asya atĩĩ, “Samusoni! Avilisiti nĩmokĩte!” Ĩndĩ Samusoni nĩwatusangie ndii isu o ta ũndũ ũlii ũtw'ĩkaa wakiitwa nĩ mwaki. Kwoou kĩmbithĩ kya vinya wake kĩyaamanyĩka.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ aĩ na oveesya mekalĩte kasũmbanĩ ka nthĩnĩ. Na amwĩa, Avilisiti nĩmeũkũkwata, Samusoni. Nake atw’a ndii isu, o ta ũlii wa katane ũndũ ũtw’ĩ kaa wakiita mwaki. Kwondũ wa ũu vinya wake ndwaamanyĩka.