Judges 17:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nĩweeie inyia wake atĩĩ, “Ila mbesa sya silĩva ngili ĩmwe na ĩana wooyĩiwe, na waumanĩa mũndũ ũsu wakũyĩie ndyĩw'a, ninyie noosie na ninyie nĩ nasyo.” Inyia wake nĩwamwĩie, “Mwĩai Ngai nĩakũathime mwana wakwa!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amwĩa inyia wake, Ilungu sya vetha ngili ĩmwe na ĩana yĩmwe ila wooyĩwe, ĩla waumanĩe ũndũ wasyo, o na ĩngĩ waneena matũnĩ makwa, sisya, ũla vetha wĩ nakwa; nĩnawosie. Na inyia wake asya, Mwana wakwa naathimwe nĩ Yeova.