Judges 17:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mika nĩwamũtũngĩie inyia wake mbesa isu, na inyia asya, “Nĩnavatha mbesa ii syĩthĩwe sya Mwĩai Ngai nĩ kana mwana wakwa ndakakwatwe nĩ kĩumo. Mbesa isu niũtũmĩwa kũseũvya ngai ya mũtĩ yũmbĩĩwe silĩva. Kwoou yu nĩngũũtũngĩa silĩva isu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amũtũngĩa inyia wake ila ilungu sya vetha ngili ĩmwe na ĩana yĩmwe; na inyia wake asya, Nĩ w’o, vetha ũũ nĩngũvathĩa Yeova wĩthĩwe mũtheu wume kw’okonĩ kwakwa kwondũ wa mwana wakwa, ũndũ wa kũseũvya mũvw’anano mwasũvye na mũvw’anano ũseũvĩtw’e na syĩndũ itwekethetw’e: na yu kwondũ wa ũu nĩngũũtũngĩa.