Judges 18:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ ala aũme atano maendete kũmanya kwa kĩmbithĩ ũndũ nthĩ ya Laisa ĩilyĩ na kũmĩkuũa makũlilye ana-a-ĩthe moo atĩĩ, “Nĩmwĩsĩ kana ve ngai ya mũvw'anano yũmbĩĩwe silĩva nthĩnĩ wa nyũmba ĩmwe ya ii syĩ vaa?” O ta ũu ve o ngai ingĩ sya mĩvw'anano na ngũa ya ĩũlũ ya mũthembi. Mwĩsũanĩa twĩĩka ata?

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ ala andũ atano ala maendie kũthiana nthĩ ya Laisa masũngĩie na mamea ana‐a‐ĩthe moo, Nĩmwĩsĩ kana nyũmbanĩ ii ve evoti, na telavimu, na mũvw’anano mwasũvye, na mũvw’anano ũseũvĩtw’e na syĩndũ matwekethetye? Yu ĩndĩ sũanĩai ũndũ mũkwĩka.