Judges 18:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Aũme asu atano maendete kũmanya kwa kĩmbithĩ ũndũ nthĩ ya Laisa ĩilyĩ nĩmalikile nyũmba kwa Mika, na moosa ĩla ngai ya mũvw'anano, na ĩla ngũa ya ĩũlũ ya mũthembi. O ta ũu nĩmoosie ila ngai ingĩ sya mĩvw'anano syaĩ nyũmba. Ala asikalĩ maana thanthatũ kuma mbaĩnĩ ya Ndani na ũla mũthembi maĩ mũvĩanĩ wa ndũa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ala andũ atano ala maendie kũthiana ĩla nthĩ mambata, na malika vo nthĩnĩ, na moosa ũla mũvw’anano mwasũvye, na yĩla evoti, na ila telavimu, na ũla mũvw’anano ũseũvĩtw’e na syĩndũ matwekethetye: na ũla mũthembi aũngama ũlikĩlonĩ mbingĩlonĩ vamwe na ala andũ maana thanthatũ mekĩe mĩio ya kaũ.