Judges 18:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Namo mamwĩa, “Vindya. Ndũkaneene ndeto o na ĩmwe. Ũka tũendany'e naku wĩthĩwe mũthembi na mũtai waitũ. No wĩthĩwa mũthembi wa mbaĩ yonthe ya Ĩsilaeli, vandũ va kwĩthĩwa mũthembi wa andũ ma nyũmba ya mũndũ ũmwe?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nao mamwĩa, Vindya, kunĩka kanyw’a waku na kw’oko, na ũithi naitũ, wĩthĩwe ĩthe na mũthembi kwitũ: ũu nĩw’o kavaa kwaku kwĩthĩwa mũthembi wa nyũmba ya mũndũ ũmwe, kana kwĩthĩwa mũthembi wa mbaĩ na mũvĩa nthĩnĩ wa Isilaeli?