Judges 18:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou andũ ma mbaĩ ya Ndani nĩmatũmie andũ atano me ũtonyi kuma andũnĩ ma mbaĩ yoo onthe ala matwĩe ndũanĩ ya Nzola na Esitaoli. Mamatũmie mathi makamanye kwa nzĩa ya kĩmbithĩ ũndũ nthĩ isu ĩilyĩ na maimĩkuũa. Nĩmameie atĩĩ, “Endai mũkekuũe nthĩ ĩsu.” Andũ asu nĩmavikie nthĩ yĩ iĩma ya Evalaimu mũsyĩ kwa Mika na makomela vo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ana ma Ndani matũma andũ atano ma mũvĩa woo kuma ũtalonĩ woo w’onthe, andũ ngũmbaũ, kuma ku Nzola, na kuma Esitaoli, nĩ kana mathĩane nthĩ ĩsu, na kũmĩkuũa; na mamea, Endai, mũkakuũe nthĩ ĩsu. Nao mavika nthĩ yĩ ĩĩma ya Evalaimu, nyũmbanĩ ya Mika, na makoma vo.