Judges 18:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ aũme asu mamasũngĩie mamea atĩĩ, “Ũkĩlai twambate tũkokite andũ ma ndũa ya Laisa, nĩtwonie nthĩ ĩsu yoo yĩ nou mũno. Kwoou mũikekale vaa mũte kwĩka ũndũ, na mũikalee kũthi na kwosa nthĩ ĩsu!

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mamea, Ũkĩlai, twambatei tũkokite nao; nũndũ nĩtũmyonete nthĩ ĩsu, na lĩlĩĩ, nĩ nzeo mũno: nenyu nĩmũkilĩtye? Mũtikethĩwe atulu wa kũthi na kũlika nĩ kana mũmĩmesye.