Judges 19:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla maendee na kũtana, aũme amwe avuku kuma ndũanĩ ĩsu nĩmeelingĩlile nyũmba ĩsu maĩ. Nĩmambĩĩie kũkũna mũomo na kũneena na mũtumĩa ũsu mwene wa nyũmba na wasya mũnene maimwĩa atĩĩ, “Umaalya ũla mũndũ wũkie mũsyĩ kwaku, nĩ kana tũmanyane kĩ-mwĩĩ nake!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na makĩtan’ya ngoo syoo, sisya, andũ ma ndũa ĩsu, andũ athe, mathyũlũlũka ĩ nyũmba, na kũkũnanga mũomo; na maneena na vwana wa nyũmba, ũla mũtumĩa maimwĩa, Mumaalye nza mũndũ ũla woka nyũmbanĩ yaku, nĩ kana tũmũmanye.