Judges 19:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩna mwĩĩtu wakwa ũtaamanyana kĩ-mwĩĩ na mũndũ-ũme, na ve kĩveti kyake kya ndũsyo. Nĩngũmaumaalya oyu, na kũmũnenga mo. Ĩkanai namo ũndũ mũkwenda, ĩndĩ mũikeke Mũlivai ũũ ũndũ ũthũkĩte ũu!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Sisya, vaa ve mwĩĩtu wakwa mũtheu, na mũndũ mũka wake ngombo; nĩngũmaumaalya nza oyu, na mathũkyei, na kũmeka ũndũ mũkwona wĩ ũseo: ĩndĩ mũndũ ũũ mũikamwĩke ũtumanu ta ũsu.