Judges 19:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ aũme asu mayaaĩthukĩĩsya mũtumĩa ũsu. Kwoou Mũlivai ũsu nĩwoosie kĩveti kyake kya ndũsyo na akyumaalya nza kũla kwĩ aũme asu. Nĩmamanyanie nakyo kĩ-mwĩĩ na vinya na makĩthĩny'a ũtukũ w'onthe nginya kĩoko. Kũkilĩlye kũkya nĩmakĩekie kyathi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ andũ asu matyaaĩtĩkĩla kũmwĩthukĩĩsya: na ĩndĩ mũndũ ũsu amũkwata mũndũ mũka wake ngombo, na amumaalya nza vala maĩ; nao mamũmanya, na mamũthĩn’ya ũtukũ w’onthe kũvika kĩoko: na masũilũnĩ, mamũeka athi.