Judges 2:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvinda yonthe Mwĩai Ngai anyuvĩa andũ ma Ĩsilaeli mũsili, nĩwamũsũvĩaa na aimũtetheesya kũmavonokya kuma ũtonyinĩ wa amaitha moo nginya mũsili ũsu akesa kũkw'a. Mwĩai Ngai nĩweew'ĩaa andũ ma Ĩsilaeli tei nũndũ wa kĩĩo kyoo yĩla maendee kũthĩnw'a na kwĩw'ĩthw'a woo nĩ amaitha moo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla Yeova wamaũngamĩsya asili, nĩvo ĩndĩ Yeova waĩ vamwe na mũsili ũsu, na aimavonokya kuma mokonĩ ma amaitha moo mĩthenya yonthe ya mũsili ũsu: nũndũ Yeova nĩwetũngaa nũndũ wa kũluma kwoo kwondũ wa ala mamathĩnasya na kũmew’ĩthasya woo.