Judges 2:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ mũsili ũsu amina kũkw'a, andũ ma Ĩsilaeli nĩmasyokaa makambĩĩa kwĩka maũndũ mathũku o na mbee wa ala meekawa nĩ nzyawa ila syaĩ mbee woo. Nĩmathaithaa na kũthũkũma ngai ingĩ, na kũlea kũekana na mwĩkalo woo mũthũku.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ kweethĩawa, o yĩla mũsili wakw’a, nĩmasyokaa na ĩtina, na kwĩvukasya kwĩ aaĩthe moo, kwondũ wa kũatĩĩa ngaĩ ingĩ na kwithũkũmaa, na kũsyĩkunamĩasya; matyaaekana na meko moo kana mũendele woo wa kwaa matũ.