Judges 20:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ andũ ma Ĩsilaeli mambatie na mamwĩkaĩla Mwĩai Ngai nginya wĩoo. Nĩmamũkũlilye Mwĩai Ngai ũtao mayasya atĩĩ, “Nĩtũũthi kũkita ĩngĩ na ana-a-ĩthe maitũ andũ ma mbaĩ ya Mbengyameni?” Nake Mwĩai Ngai amasũngĩa amea, “Ĩĩ mavithũkĩei.” Kwoou asikalĩ ma andũ ma mbaĩ ya Ĩsilaeli nĩmakwatie vinya, na mavanga asikalĩ moo vala maũngamĩte mũthenyanĩ wa mbee.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ana ma Isilaeli mambata na maĩa mbee wa Yeova kũvika wĩoo; na mamũkũlya Yeova, makyasya, Ngathengeea ĩngĩ nũkite na ana ma Mbenyamini mwana‐a‐asa wakwa? Na Yeova amwĩa, Ambata wũkite nake.