Judges 20:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

na Vineasi mwana wa Eleasali, mwĩsũkũũe wa Alũni nĩwe wathũkũmaa vala yaiĩtwe. Andũ ma Ĩsilaeli nĩmakũlilye Mwĩai Ngai atĩĩ, “Nĩtũkumaala ĩngĩ tũkokite ana-a-ĩthe maitũ andũ ma mbaĩ ya Mbengyameni, kana tũeke?” Nake Mwĩai Ngai amasũngĩa amea, “Ĩĩ, endai mũkokite namo ũnĩ na ngatuma mũmasinda.”

Kamba (Mbivilia) 1956

na Vineasi, mwana wa Eleasali, mwana wa Aluni, nĩwaũngamaa mbee wayo mĩthenya ĩsu), makyasya, Ngaumaala o ĩngĩ kũkita na ana ma Mbenyamini, mwana‐a‐asa wakwa, kana nĩeke? Na Yeova amwĩa, Ambata; nũndũ ũnĩ ngamũnengane kw’okonĩ kwaku.