Judges 21:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla aaĩthe na ana-a-inyia moo menyungunyĩsya kũla tũĩ tũkamea atĩĩ, ‘Twĩmwĩsũva mwĩw'ĩe andũ ma mbaĩ ya Mbengyameni tei na mũieka mose eĩtu asu, nĩkwĩthĩwa tũineekwata iveti imeanĩe yĩla tũnaĩ kaũnĩ Yavesi-ngileati; nũndũ ti inyw'ĩ mwamanenga eĩtu asu menyu, mũisilĩlwa.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa, yĩla aaĩthe kana ana‐a‐inyia moo meũka kũteta kwitũ, tũkamea, Tũnengei mo kwa mwaĩa; nũndũ tũkyũkita tũtyaatialĩlya kĩla mũndũ woo mũka, o na ti inyw’ĩ mũmanenganĩte kwoo; kethĩwa nĩ ũu, yu mwĩthĩwa mwĩ avĩtan’ya.