Judges 3:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
Ĩndĩ we Euti nĩwasyokeie vandũ vasĩawa mĩvw'anano vakuvĩ na Ngilikali. Yĩla wasyokie vala ve Mũsumbĩ Ekeloni nĩwamwĩie atĩĩ, “Mũsumbĩ, nĩ na ũtũmani wa kĩmbithĩ waku.” Mũsumbĩ nĩweeaĩie athũkũmi make amea atĩĩ, “Endai mũtũtie vaa twĩ elĩ!” Na kwoou athũkũmi asu onthe mathi.
Kamba (Mbivilia) 1956
Ĩndĩ we mwene eetulũlĩle vala vasũvaw’a mĩvw’anano vakuvĩ na Ngilikali, na asya, Nyie nĩ na ũtũmane wa kĩmbithĩ kwaku, we mũsumbĩ. Nake asya, Vindyai. Na onthe ala maũngamĩte vakuvĩ nake mauma vala ũĩ.
Recommended Reading