Judges 4:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Ndevola weeie Mbalaka atĩĩ, “Ũkĩla! Ũmũnthĩ nĩw'o Mwĩai Ngai ũkũũnenga ũtonyi wa kũsinda Sisela. Kwa w'o Mwĩai Ngai nĩwe ũkũũtongoesya.” Kwoou Mbalaka nĩwatheeie kuma Kĩĩmanĩ kya Tavoli e na ngũmbaũ ngili ĩkũmi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndevola amwĩa Mbalaka, Ũkĩla; nũndũ ũũ nĩ mũthenya ũla Yeova ũnenganĩte Sisela kw’okonĩ kwaku; Yeova ndaumaalĩte akũtongoesye? Kwondũ wa ũu Mbalaka atheea kũma kĩĩmanĩ kya Tavoli, e na andũ ngili ĩkũmi mamũatĩĩe.