Judges 4:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Sisela anoete mũno na kwoou akoma alĩkwa. Nĩvo ĩndĩ Yaeli mũka wa Eveli woosie kĩiva na kyambo kya Ĩeema na athi vala ve Sisela atonete; na amũaa kwa kũmũathĩĩa kyambo kĩu ngalĩkonĩ ĩmwe ya mũtwe nginya kyathi kũtonya nthĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Yaeli mũka wa Eeveli wosie kyambo kya ĩeema, na oosa kĩiva na kw’oko, na amũtonea, na amũkũnĩĩla ũthĩanĩ na kyambo, na kyakũthũkana kyatonya nthĩ; nũndũ aĩ na too mũnene; nake anyooka na akw’a.