Judges 4:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Mbalaka wookie amanthĩte Sisela, Yaeli nĩwaendie amũthaũa na amwĩa, “Ũka vaa! Nĩngũkwony'a mũndũ ũla ũũmantha.” Nĩwalikile ĩeemanĩ e na Yaeli na eethĩa Sisela avalũkĩte e mũkw'ũ, kyambo kya ĩeema kĩmũtonyete mũtwe kĩkavũthũa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na, sisya, Mbalaka aatĩĩe Sisela, Yaeli aumaala amũthaũe, na amwĩa, Ũka, na nĩngũkwon’ya mũndũ ũla ũũmantha. Na ooka vala ũĩ; na, sisya, Sisela akomete e mũkw’ũ, na kĩla kyambo kĩ ũthĩanĩ kĩkuthũkene.