Judges 5:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yaeli nĩwakwatie kyambo kya ĩeema na kw'oko kũmwe, na akwata kĩiva kya mavundi na kw'oko kwake kwa aũme. Nĩwakũnie Sisela na aatũa mũtwe wake, nĩwaathĩĩie kyambo kĩu mũtwe nginya kyakuthũkĩla ngalĩko ĩla ĩngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Atambĩĩa na kw’oko kyambo kya ĩeema, Na kw’oko kwake kwa aũme kĩiva kya mũndũ wa wĩa; Na amũkũnĩĩa Sisela na kĩla kĩiva, amũkũnĩĩa kyakuthũkana mũtwe wake; Ĩĩ, atonya na akĩkũna mũkuthũ nthĩanĩ syake.