Judges 5:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Memantha syĩndũ sya kũtava na kũaana, kĩla mũsikalĩ anengwe mwĩĩtu ũmwe kana elĩ, ngũa nzeo sya Sisela, itambaa ndumĩĩe malaa sya kwĩkĩwa ngingonĩ ya mũka wa mũsumbĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Matyonete, na kũaan’ya mũtavo? Mwĩĩtu, eĩtu elĩ kĩla mũndũ; Kwa Sisela mũtavo wa ngũa syĩ malangi, Mũtavo wa ngũa syĩ malangi syanakavĩtw’e na ndii, Wa ngũa syĩ malangi syanakavĩtw’e na ndii ngalĩ syelĩ, syĩ ngingonĩ sya atavwa?