Judges 6:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nake Ngitioni amwĩa atĩĩ, “Mũnene, kwaeka ngũkũlye, ethĩwa Mwĩai Ngai e vamwe naitũ, maũndũ aa onthe matũkwatĩte nĩkĩ? Na maĩva ala mawĩa make onthe ma kũseng'ya ala aaũmae maitũ matũtavasya ĩũlũ wamo mayasya, ‘Mwĩai Ngai nĩwatumisye nthĩ ya Misili?’ Ĩndĩ yu Mwĩai Ngai nũtũekete na akatuma twĩthĩwa ungu wa andũ ma Mitiani.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ngiteoni amwĩa, Ame, mwĩaĩi wakwa, ethĩwa Yeova e vamwe naitũ, nĩkĩ ĩndĩ maũndũ aa onthe matũkwatĩte? Na maĩva ala mawĩa make onthe ma ũseng’ya, ala aaĩthe maĩtũ matũtavisye ũndũ wamo, makyasya, Yeova ndatwambatisye kuma Misili? Ĩndĩ yu Yeova nũtũekete, na nũtũnenganĩte kw’okonĩ kwa Mitiani.