Judges 6:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngitioni nĩwaendie nyũmba kwake na aua katena ka mbũi. Nĩwauie mĩkate ĩte mbota na mũtu wa kĩlo ĩkũmi. Nĩweekĩie nyama isu kĩkavũnĩ naw'o ũ suvu awĩkĩa mbisũnĩ na aitwaa vala ve mũlaĩka wa Mwĩai, ũla wailyĩ ungu wa mũtĩ wa mwalonĩ, na amũnenga.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ngiteoni alika nthĩnĩ, na ooaa katena ka mbũi, na aseũvya tũmũtũ tũte ĩlawa twa eva ya mũtu: eekĩa nyama kĩkavũnĩ, na eekĩa mũthoi mbisũnĩ, na amũetee vau nza ĩtina wa mwaloni, na amũnenga.