Judges 6:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla andũ ma ndũa ĩsu maamũkie ũnĩ ũsu kwakya tene, nĩmeethĩie kĩla kĩthembeo kya Mbaali kĩ kyanange na kĩla kĩtuĩ kya mũvw'anano wa ngai ya Aseli kyaĩ ũtee wa kĩthembeo kĩ kĩtemange. O ta ũu nĩmeethĩie kala kasalũ ka kelĩ kathembeiwe kĩthembeonĩ kyaĩ kyakiwe mĩtũkĩ!

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla andũ ma ĩ ndũa mookĩlile kĩoko tene, sisya, kĩla kĩthembeo kya Mbaali kyaĩ kĩomboe, na Asela waĩ mũteme ũkavalũka ũla waĩ vakuvĩ nakyo, na kala kasalũ ka kelĩ nĩkathembetwe ĩũlũ wa kĩthembeo kĩla kyaakiwe.