Judges 6:31 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ Yoasi nĩwaneenie na andũ ala mamwĩlingĩlĩte me na woo amakũlya atĩĩ, “Inyw'ĩ nĩmũũngamĩte kũtetea ngai ya Mbaali? Mwĩenda kũmũkitĩa? Mũndũ o na wĩva ũla ũkũmũtetea nũkũawa kĩoko kya ũnĩ kĩte kĩviku. Ethĩwa Mbaali nĩ ngai, ekai we mwene etetee; kĩthembeo kyake nĩkyo kyanangiwe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yoasi amakũlya onthe ala maũngamie matetan’ye nake, Nĩmũũmũtetea Mbaali? Kana nĩmũũmũtangĩĩa? Ũla ũkũmũtetea, nĩoawe kũtanakya: ethĩwa nĩ ngai, nĩetetee mwene, nũndũ ũmwe nũomboie kĩthembeo kyake.