Judges 6:39 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngitioni nĩweeie Mwĩai Ngai atĩĩ, “Ndũkathate nũndũ wakwa; eka ngũkũlye ũndũ ũngĩ o ũmwe. Nĩũkũlya ndũmĩe w'ĩa ũũ kwĩka ũndũ ũngĩ o ũmwe. Nĩũkũlya w'ĩa ũũ wĩthĩwe wĩ mũnyiau na ũtee waw'o vayĩthĩwa ĩmwe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ngiteoni amwĩa Ngai, Ũthatu waku ndũkambakanĩe, na nĩngũneena o ĩvinda yĩĩ yoka: eka nĩtate, nĩngũkwĩsũva, o ĩvinda yĩĩ yoka na ũla w’ĩa; ũ w’ĩa e w’o wĩthĩwe wĩ mũmũ, na nthĩ yonthe vu yĩthĩwe na ĩmwe.