Judges 7:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũnyanyae wa mũndũ ũsu nĩwamwĩie atĩĩ, “Kĩu kĩyĩthĩwa kĩndũ kĩngĩ eka kaũ wa Ngitioni mwana wa Yoasi ũla mũndũ wa mbaĩ ya Ĩsilaeli. Ngai nũnenganĩte andũ ma Mitiani kũla ũĩ nĩ kana amasinde o vamwe na asikalĩ moo ma kaũ!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũtindan’ya wake amũsũngĩa amwĩa, Ũu ti ũndũ ũngĩ ate o ũvyũ wa Ngiteoni mwana wa Yoasi, mũndũ wa Isilaeli: Ngai nũnenganĩte Mitiani, na nguthu yonthe, kw’okonĩ kwake.