Judges 7:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngitioni nĩwatũmie andũ mathi nthĩ yonthe ĩla yĩ iĩma ya Evalaimu makasye atĩĩ, “Theeai mũke kũkita na andũ ma Mitiani kwa kũmasiĩĩa maikainge Ũsĩ wa Yolotani na tũlũsĩ tũla tũngĩ kũthi kũvika ndũanĩ ya Mbethi-mbala.” Andũ ma mbaĩ ya Evalaimu nĩmeetiwe moombana vamwe na makwata Ũsĩ wa Yolotani kũthi kũvika Mbethi-mbala.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ngiteoni atũma atũmwa nthĩ yonthe yĩ iĩma ya Evalaimu, akyasya, Theeai mũkite na Mitiani, na mũkyamba kũkwata iw’ũ kwĩ mo, o kũvika Mbethi‐mbala, o Yolotani. Na ĩndĩ andũ onthe ma Evalaimu moombanite vamwe, na makwata iw’ũ kũvika Mbethi‐mbala, o Yolotani.