Judges 7:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩmokitie na makwata atongoi elĩ ma andũ ma Mitiani ala meetawa Olevi na Nzeevu. Nĩmooaĩie Olevi ĩvianĩ ya Olevi, nake Nzeevu mamũaĩa kĩvivĩonĩ kya nzavivũ kya Nzeevu. Nĩmaendeeie na kũlũngya andũ ma Mitiani na maetee Ngitioni mũtwe wa Olevi na wa Nzeevu. Ĩvindanĩ yĩu Ngitioni aĩ ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa ya Ũsĩ wa Yolotani.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na makwata ala anene elĩ me mbee ũsumbĩnĩ ma Mitiani, Olevi na Nzeevu; na mamũaĩa Olevi ĩvianĩ ya Olevi, na Nzeevu mamũaĩa kĩangĩonĩ kya nzavivũ kya Nzeevu, na maatĩĩa Mitiani: na mamũetee Ngiteoni mĩtwe ya Olevi na Nzeevu mũingo wa Yolotani.