Judges 7:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

yu tavya andũ ũmee atĩĩ, ‘Mũndũ o na wĩva ũla wĩ na w'ĩa na ũkũtetema nĩwaĩlĩte kwĩnũka, naitũ nĩtũũtiwa vaa Kĩĩmanĩ kya Ngileati.’ ” Kwoou andũ ngili mĩongo ĩlĩ na ilĩ nĩmasyokie, ĩndĩ angĩ ngili ĩkũmi matiwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Yu ĩndĩ tavan’ya matũnĩ ma andũ, ũkĩmea, O ũla wĩ na w’ĩa na kũtetema, nasyoke aume kĩĩmanĩ kya Ngileati. Na kwasyoka ma andũ ngili mĩongo ĩlĩ na ilĩ; na kwatiala ngili ĩkũmi.